Thoại: Ai đi đàng trước tránh xa ra, xe tôi hư thắng hư ga đấy nhá
Á trời ơ … kỳ quá .. sao lại đùn vào người người ta không vậy
Cô này cứ lờn vờn đàng trước mặt … tui đụng bi giờ
ối Kỳ quá … đụng rồi …Ôi trời ơi … khổ quá

Intro : -

1. Ông đi xe chi, ông đi xe chi?
Đi là đi cớ sao không ngó chừng ai hết vậy?
Tôi đi honda xe đang hư ga nè
Đi mà không thấy đường sao cứ đụng nhằm người ta

Hỡi cái cô Út khó tính kia ơi
Xe của tối thấy cô nó mừng xin lỗi nhé
Ớ cái ông này vô duyên chưa này
Đi thì ông cứ đi cớ sao cứ nhìn người ta

Thoại : Nè sao mà khó tánh thế, nói thật nhà em ở đâu leo lên xe anh đèo
Làm sao mà leo lên được, làm như chồng người ta không bằng
Không chồng cũng là bạn, cũng đèo được có sao đâu
Không có đèo gì hết đó nhà tui ở bên kia sắp vòng rồi kìa
Ôi sao mà đứng thế cứ leo lên đi rồi anh đèo
Không có leo gì hết đâu … khổ quá cô Út này khó tánh quá đi mất

2. Thôi em đi đâu đi chi cho mau
Ta cùng đi với nhau cho có bạn hai đứa nhé
Thôi đi anh ơi cho xin đi thôi
Kia nhà tôi tới rồi có rảnh mời anh lại chơi

Hỡi cô Út xinh xinh kia ơi
cho hỏi thăm mấy câu chớ lối nào lên trên Los nè
Ớ cái ông nầy vô duyên chưa này
Xin làm quen cứ xin cớ sao cứ vờ hỏi chi

Thôi thôi em ơi, anh đây xin thua
Thật tình anh muốn quen nên mới vờ hỏi thế đấy
Em ơi cho anh bên em đôi câu mà
Thôi trời đã tối rồi mai mốt tụi mình gặp lại nhau

Ơi ơi anh ơi (ôi em chờ anh với) thôi nhe bái bai
(bái bau cái gì nào) Kia nhà em tới rồi mai mốt mời anh ghé lại chơi

Intro:
Là la lá là, là la lá lá la lá là lá là

1. Chào buổi sáng!
Nhìn bao bước chân trên đường
Thênh thang trên từng con phố
Tìm những phút giây nhẹ nhàng
Miên mang theo làn gió mới

2. Chợt bỗng thấy trong lòng sáng lên tìm vui
Vì đâu đó vang một khúc ca
Bạn ơi! Hãy thức giấc đón chào ánh dương
Ngày mới đến rồi

3. Hãy mỉm cười với bao chuyện đời
Hãy thật lòng nói xin cảm ơn
Hãy rộng lượng thứ tha lỗi lầm
Hãy cho niềm yêu thương

4. Sẽ có những sóng gió phía trước
Hãy cố gắng bước qua dù không dễ dàng
Trong cuộc đời còn những giấc mơ đẹp tươi
Hãy nói tôi yêu mọi người!

Ta zong shi shen me dou zhi dao
Ta hai pa kao shi guo bu liao
Wei shen me wo de tou nao [G/B]mei you ta hao
Wo zong shi hen fan nao
Shui zai tu shu guan shui da jiao
Shui tian tian shang ke dou chi dao
Yi da dui rang ren tou teng [G/B]de cui mian fu hao
Zhi xiang wang bei wo li tao
 
Shi jian ting zai na tian bu zou kai
Dai zhe xing li he wo de qi dai
Hai ji de chu ci jian mian de kai [G/B]xue de na tian
He ni hai xiu de shuang yan
Rao zhe xiao yuan zou le yi quan [G/B]quan
Shu xing xing zou zai cao chang zhong [G/B]jian
Su she jian lu deng dian liang [G/B]zai shu ying li mian
He dao tian liang de kuang huan
 
Ni ao ye kan shu de ye wan
Shou yin ji bo fang de ge qu
Ju zhe xiang ji zou guo wu [G/B]tiao da jie
Dan zhe yi qie que hai mei zou yuan
 
Chen shui zai lan duo de shi er [G/B]yue
Ta shang bi ye lv xing de wu [G/B]yue
Ni shuo yi ding hui can lan de [G/B]mei hao de ming tian
Xian zai shi fou dou shi xian
Shi jian ben pao yi nian you yi [G/B]nian
Shi fou ni zao yi yuan zai tian [G/B]bian
Ba xiang nian yi zhi cang zai [G/B]le zhao pian li mian
Bu guan women zenme bian
 
Sui ran zong shi bu zhi bu jue
Sui ran you mo hu le shuang yan
Yu jian ni zhen de hen hao [G/B]xiang yao da sheng shuo
Wo zui jin ai de tong xue men

Dòng đời nghiệt ngã ta biết đi về đâu
Cuộc đời chìm sâu vào chuỗi ngày cay đắng.
Cuộc đời buồn như ánh sao cô đơn giữa trời
Biết lối nào cho ta sống yên mỗi kiếp người.
 
Đời như lá úa, đâu dám mơ được yêu
Tình ơi đưa ta, qua tháng ngày giông bão.
Giờ còn gì đâu, 2 cánh hoa bay giữa chân trời.
Chỉ có tình yêu thắp sáng lên ánh nắng giữa đời.
 
(DK)
Tình yêu hỡi, xin hãy cho ta một lần bên nhau
Để quên hết, đi những tối tăm một thời qua rồi.
Để ta sống, bình yên trong những ngày vui, ai trả em kiếp này.
Ngày buồn cũng qua rồi chỉ, còn lại tình yêu.

Đừng để em làm MAMA
Đừng để em làm MAMA vì thế không đúng đâu
Vì em không phải MAMA
Vì em không phải MAMA MAMA của anh đâu
 
Tính cách của anh hay mộng mơ nhiều
Rất thích hồn nhiên như thời niên thiếu
Lắm lúc sợ anh theo bạn chơi bời
Anh xua tay “Úi Xời ơii”
Cứ hết tiền tiêu anh gọi xin mẹ
Lớn lắm rồi sao mà như là em bé
Ấy thế mà đôi khi lại than phiền
Dăm ba chuyện bé như hột me
Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ bập bùng mà bập bùng mà
oh oh có ai giúp em
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video game
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
La la la la la la la la la la la
 
Đừng để em làm MAMA
Đừng để em làm MAMA vì thế không đúng đâu
Vì em không phải MAMA
Vì em không phải MAMA MAMA của anh đâu
Mama ooh x3
 
This is A M E e
Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua
Mà đôi khi em mệt quá vì anh làm em tưởng em là mama
Chim khôn nói tiếng rảnh
rang người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe
Mà hình như em dễ quá nên em chiều anh cứ như là em bé
Sự đời nước mắt soi gương càng
yêu nhau lắm càng thương nhau nhiều
Thôi thì em cũng chơi liều nói cho anh biết để còn mãi yêu
Đàn ông nông nổi giếng khơi đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu
Em thề em cũng hơi rầu nên mong anh sớm tỉnh đầu óc ra ra ra!
 
Ngày qua ngày như thế thời gian cứ trập trùng
Nhìn bao việc như thế nên lòng em cứ bập bùng mà bập bùng mà
oh oh có ai giúp em
Sáng anh ngồi trên ghế cùng video game
Chiều anh nằm trên ghế đu đưa theo bao tiếng nhạc
La la la la la la la la la la la
 
Đừng để em làm MAMA
Đừng để em làm MAMA vì thế không đúng đâu
Vì em không phải MAMA
Vì em không phải MAMA MAMA của anh đâu
Chẳng ai muốn làm MAMA
Chẳng ai muốn làm MAMA MAMA như thế đâu
Vì em không phải MAMA
Vì em không phải MAMA MAMA của anh đâu

Đôi khi bên nhau anh lạnh lùng vô tâm
Chỉ chọc giận em với những câu trêu đùa
Cũng đã có lúc anh làm em bật khóc
Vì tình yêu nên hai ta vẫn không rời xa.

Giờ nơi phương xa ấy em có biết anh đang buồn
Nhớ thương em rất nhiều là điều mà anh nói thật
Những khi anh gặp khốn khó hay những lúc lòng âu lo
Chỉ cần thấy em anh sẽ cố gắng vượt qua.

Hãy chờ anh em nhé rồi anh sẽ mau quay về
Dẫu cho sông có cạn thì tình anh vẫn đong đầy
Hãy lau khô giọt nước mắt hãy vững tin vào tương lai
Một ngày không xa ta sẽ sánh bước cùng nhau trong hạnh phúc.

Khi ta xa nhau anh đâu nào có nghĩ
Sẽ nhớ em như chính ngay lúc này
Có lúc muốn nhắn cho em một dòng tin
Rằng bao lâu nay: “I miss you!”

Đôi khi bên nhau anh lạnh lùng vô tâm
Chỉ chọc giận em với những câu trêu đùa
Cũng đã có lúc anh làm em bật khóc
Vì tình yêu nên hai ta vẫn không rời xa.

Giờ nơi phương xa ấy em có biết anh đang buồn
Nhớ thương em rất nhiều là điều mà anh nói thật
Những khi anh gặp khốn khó hay những lúc lòng âu lo
Chỉ cần thấy em anh sẽ cố gắng vượt qua.

Hãy chờ anh em nhé rồi anh sẽ mau quay về
Dẫu cho sông có cạn thì tình anh vẫn đong đầy
Hãy lau khô giọt nước mắt hãy vững tin vào tương lai
Một ngày không xa ta sẽ sánh bước cùng nhau …

Giờ nơi phương xa ấy em có biết anh đang buồn
Nhớ thương em rất nhiều là điều mà anh nói thật
Những khi anh gặp khốn khó hay những lúc lòng âu lo
Chỉ cần thấy em anh sẽ cố gắng vượt qua

Hãy chờ anh em nhé rồi anh sẽ mau quay về
Dẫu cho sông có cạn thì tình anh vẫn đong đầy
Hãy lau khô giọt nước mắt hãy vững tin vào tương lai
Một ngày không xa ta sẽ sánh bước cùng nhau…trong hạnh phúc

Uhm uhm uhm uhm uhm uhm
Uhm uhm uhm uhm uhm uhm

1. Khi ta hai mươi,
yêu thương có trong ta chơi vơi
Nghe trong tim hát lên bao câu ca
Chứa chan ngập tràn đầy niềm vui,
Lòng nhớ ghi trong cuộc đời chớ có quên

2. Khi ta hai mươi,
ta yêu gió, yêu mây xa xôi
Ta yêu sông nước mênh mông muôn nơi
Đó đây ngập tràn đầy niềm vui,
Lòng nhớ muôn đời.

ĐK:
Sẽ nhớ mãi nhớ mãi, khi hai mươi hai mươi,
Toàn là niềm vui trong lòng
Sẽ nhớ mãi nhớ mãi, ước gì
Được sống mãi tháng năm mộng mơ.

3. Khi ta hai mươi,
ta mong ta nhớ khi ta hai mươi
Ta luôn ghi nhớ môi hôn đam mê
Ngất ngây ngập tràn đầy niềm vui
Lòng nhớ muôn đời

————————
Lời tiếng Anh – English version

Drea-ea-ea-ea eam, dream dream dream
Drea-ea-ea-ea eam, dream dream dream

1. When I want you in my arms
When I want you and all your charms
When ever I want you all I have to do is
Drea-ea-ea-ea eam, dream dream dream

2. When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
When ever I want you all I have to do is
Drea-ea-ea-ea eam, Drea-ea-ea-ea eam

Chorus:
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is , gee whiz. I’m dreamin’ my life a- way

3. I need you so that I could die
I love you so and that is why
When ever I want you all I have to do is
Drea-ea-ea-ea eam, dream dream dream
Drea-ea-ea-ea eam, Drea-ea-ea-ea eam

Chorus:
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is , gee whiz. I’m dreamin’ my life a- way

3. I need you so that I could die
I love you so and that is why
When ever I want you all I have to do is
Drea-ea-ea-ea eam, dream dream dream
Drea-ea-ea-ea eam, dream dream dream
Drea-ea-ea-ea eam, dream dream dream

———————-
Lời tiếng Pháp – French version: Pendant Les Vacances

Pendant les vacan- ces eh eh eh
Pendant les vacan- ces eh eh eh

1. De- main je pars tout l’é- té
il va fal- loir, nous sépa- rer
Pen- dant les vacan- ces Essaie de ne pas
M’oubli- er eh eh eh, eh eh eh

2. Oui j’ai seize ans, Et tu sais
Que mes pa- rents. Vont m’emme- ner
Pen- dant les vacan- ces Essaie de ne pas
M’oubli- er eh eh eh

Refrain:
Deux mois c’est si long. Tu es un garçon
D’autres filles te plai- ront
Tu vas t’amu- ser sans moi
Et ton amour pourrait chan- ger

3. De- main je pars tout l’é- té
il va fal- loir, nous sépa- rer
Pen- dant les vacan- ces Essaie de ne pas
M’oubli- er eh eh eh, eh eh eh

Refrain:
Pour me rassurer Tu viens m’embrasser
Mais tu sais bien que c’est vrai
Tu vas t’amu- ser sans moi
Et ton amour pourrait chan- ger

4. De- main je pars tout l’é- té
il va fal- loir, nous sépa- rer
Pen- dant les vacan- ces Essaie de ne pas
M’oubli- er eh eh eh, eh eh eh

Pendant les vacan- ces eh eh eh
Pendant les vacan- ces eh eh eh

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi.

Etran- gère à l’amour, je vi- vais chaque jour, espé- rant dé- jà
Un sou- rire, une promesse, un es- poir, une caresse, qui vien- drait de toi
Oh oh oh qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige
Oh oh oh ta présence me protège oh oh oh!

Là trăng sao đêm thâu, mặt trời nơi dương gian
Người tôi yêu dấu, đời tôi như đã trao cho chàng.
Là trăng sao đêm thâu, và nguồn vui bao la
Chàng mang chua chát, cùng lời ca hát trong hoan lạc.

Còn là xa hương tình yêu dù ngày qua tôi vẫn mơ đời dành cho những tươi hồng
Nụ cười tươi ai gửi trao vạn lời êm như vuốt ve hoặc yêu thương sẽ đem lại.
Oh oh oh này tình tôi đang thắm thiết mong
Oh oh oh vì tình yêu như mãi ấm êm oh oh oh!

Là trăng sao đêm thâu, mặt trời nơi dương gian
Quyền uy cao ngất đời tôi như đã trao cho chàng
Chàng như ánh dương quan là niềm tôi ngước tới
Nụ cười đưa lối, đời tôi xin sống riêng cho chàng

Ngày tình si êm đềm qua, dòng đời ơi xin giúp tôi dìu đưa tôi đến bên chàng
Để đời tôi như loài chim để thường xuyên cho kiếp tôi để được luôn sống bên chàng
Oh oh oh tình đầu ơi xin hãy lánh xa
Oh oh oh này tình yêu tươi thắm nắng mai oh oh oh!

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Oh oh oh chagrin, larmes et contraintes
Oh oh oh ne peuvent plus m’at- teindre oh oh oh!

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Oh oh oh qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige
Oh oh oh ta présence me protège oh oh oh!

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi,Tu es le soleil

———————-
French version by sheila

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi.

Etran- gère à l’amour, je vi- vais chaque jour, espé- rant dé- jà
Un sou- rire, une promesse, un es- poir, une caresse, qui vien- drait de toi
Oh oh oh qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige
Oh oh oh ta présence me protège oh oh oh!

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, mon ultime recours
Ma réso- lution, et l’arc-en- ciel qui m’entoure

Et cha- que instant qui passe me rap- proche et m’attache encore plus de toi
Abso- lue et sincère, ma vie est une prière qui s’é- lance vers toi
Oh oh oh ! chagrins, larmes et contraintes
Oh oh oh ! ne peuvent plus m’atteindre oh oh oh !

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Oh oh oh chagrin, larmes et contraintes
Oh oh oh ne peuvent plus m’at- teindre oh oh oh!

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi

Tu es le soleil, l’astre de mes nuits
La provi- dence, qui fait par tie de ma vie
Tu es le soleil, ma raison d’être
Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi,Tu es le soleil