Trên trời cao có muôn vàn ánh sao
Trên đồng xanh có muôn vàn cây lúa
Con chim nhỏ cất muôn vàn tiếng ca
Cây trong vườn có muôn vàn lá hoa
À á à a à a á a
Riêng mặt trời chỉ có một mà thôi
Và mẹ em chỉ có một trên đời
Riêng mặt trời chỉ có một mà thôi
Và mẹ em chỉ có một trên đời

Refrain
Bring back, bring back
Oh, bring back my bonnie to me, to me
Bring back, bring back,
Oh, bring back my Bonnie to me

Verse 2:
Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamed that my Bonnie was dead

Refrain
Bring back, bring back
Oh, bring back my bonnie to me, to me
Bring back, bring back,
Oh, bring back my Bonnie to me

Verse 3:
The winds have gone over the ocean
The winds have gone over the sea
The winds have gone over the ocean
And brought back my Bonnie to me

Refrain
Bring back, bring back
Oh, bring back my bonnie to me, to me
Bring back, bring back,
Oh, bring back my Bonnie to me

1. Có bao giờ con đến tìm
nơi cánh đồng đầy hương gió thơ thẩn
nơi đất trời vẽ bóng hình yêu dấu?
Về lại đây, ở lại đây
chút ít nhiều dẫu chỉ là
khách lạ đến chơi nhà,
là món quà thích la cà,
là tiếng cười bỏ quên ở đâu chẳng thấy.

 
2. Có bao giờ con muốn về
lên nóc nhà nghe trăng hát mê mẩn
nghe gió ngàn đưa lá cười xao xuyến?
Về lại đây, ở lại đây
chút ít nhiều dẫu chỉ là
khái niệm chốn tâm hồn,
là tiếng gọi phía chân trời,
là những cuộc dạo chơi tận đâu chẳng nhớ.

 
Chorus:
Ai ngồi đây đã từng nghe
câu chuyện em bé rời đi khỏi rừng ước mơ?
Gió reo tiếng chuông trời, khi mà
líu lo xứ con người cả ngàn cây không ai ngước lên,
đến khi tối đen rồi, nhưng mà
lé loi ánh sao rơi cho người ta đem buôn khắp nơi,
xướng ca cho vô loài, để rồi
ấm êm trong thất bại, hỏi thời gian đưa đi đến đâu,
đến bao giờ theo tôi về ( ) x2 nhà?
( ) x 2
 
3. Đến bao giờ con mới về
bên cánh cửa màu xanh biếc như ngọc,
như mỗi lần cô ấy nhìn con nói:
”Về lại đây, ở lại đây
chút ít nhiều dẫu chỉ là
đốm lửa cháy dang dở, là
mái nhà thiếu khung cửa, là
giấc mộng đời sau ngủ quên tỉnh giấc.”

 
4. Đến bao giờ con ngoái đầu
quay chiếc thuyền chở sông núi đơn độc
mang nước về gieo đất trồng tha thứ?
Về lại đây, ở lại đây
chút ít nhiều dẫu chỉ là
ánh tà vẫn đang tàn, là
kiếp người hết huy hoàng, là
thánh địa ngàn năm cỏ cây phủ kín.

 
(Chorus)
( ) x3
À a á a…

1. Đi qua vùng cỏ non, ngỡ mùa xuân đang đến
Bâng khuâng chiều ba mươi, tóc em xanh màu trời
Đi qua vùng lá rơi, ngỡ mùa thu đang tới
Đường rộng nào em đi, đoá hồng nào trên tay

Em phải đi đến nơi dù muộn cũng phải nói với nhau
Những dòng sông đã lâu, không ra được biển rộng
Là những dòng sông lạc loài
Muộn phiền quanh vách núi, như gương không người soi

2. Đi qua vùng nhà em, không còn em ở đó
Bỗng nhớ từng tiếng hát, thiết tha yêu cuộc đời
Em đi về những nơi, bạn bè đang ở đó
Còn vượt đèo băng sông, giữa biển trời mênh mông

Như chuyện đã viết xong mà lòng mình còn muốn nói thêm
Những giọt nước mắt ai lăn trên môi vừa cười
Và những được mất riêng của mình
Đời người ai cũng có hãy cho nhau tình yêu
Hãy thương nhau thật nhiều.

3. Đi qua vườn trẻ chơi, ngỡ bầy chim đang hót
Ta nghe đời vui hơn những nghĩ suy một mình
Đi thăm người mới quen, một lần chưa nói hết
Chuyện dài của quê hương, hiểu nhiều càng yêu hơn

Như người đứng gác đêm thầm lặng mà đẹp lắm đất nước ơi
Những người dân nước tôi mang con tim thời đại.
Đẹp nhất cuộc sống vì mọi người vì đàn em thơ ấy
Những bông hoa của hôm nay
những bông hoa của mai sau

1. Cất bước người ra đi, hình bóng anh rời xa
Bao dấu yêu khi xưa giờ tan vỡ
Nước mắt cứ tuôn trào, lệ đắng đôi hàng mi
Mưa vẫn rơi quanh em đầy bóng tối

Phủ lấp đêm đen cơn mưa vẫn nhạt nhoà
Giờ mất anh em đi lang thang về nơi đâu
Đã hứa yêu em, sao lại nỡ chia lìa
Một mình em ôm xót xa một lần tiễn đưa

ĐK: Gió mưa thét gào, bóng anh nơi nào
Anh ơi có biết lòng em luôn yêu anh thắm thiết
Mất anh thật rồi, cách ngăn phương trời
Để em trong nỗi đớn đau người mang cho em bao cay đắng

2. Cố bước, đừng quên mau ngày tháng cũ phút giây nồng say
Tình trong dư âm đêm vòng tay ấm
Tiếc nuối, cũng xa rồi tình bay đi như cách chim trời
Để em mang niềm đau tình tan vỡ, tình lỡ làng

——————

1. Love you and love me
Cong bu ceng wang ji he ni zai yi qi de tian mi
Love you and love me
Cong bu ceng huai yi ni shi wo yong yuan de wei

Ke shi hu ran fang fu diu le ni
My love wo leng de wu fa hu xi
Ke shi huran fang fu hui bu qu
Xiang shi zhi mi tu zai bei ji de yu

Chorus: I miss you now where are you going
Xiang nian ceng jing wen nuan de hai di
I need you now where are you going
Xiang rang chi dao wen nuan zui han leng de bei ji

2. Love you and love me
Ru guo ni hai you gan ying, qing zhi yin wo you xiang ni
Love you and love me
Dan da hai wu bian wu ji wo hai neng bu neng zhong hui dao ni de huai li

Anh nào biết nếu chúng ta có tiến xa đến với nhau
Giai điệu ấy níu bước chân đến trước sân với chúng ta
Ôi tình yêu, chẳng dám mong nhiều
Ôi tình yêu, chẳng dám nuông chiều
Haa..
 
Trong từng tiếng nói với em nói với anh nói với nhau
Anh nào biết anh mắt em sẽ dẫn anh đến tới đâu
Ôi người ơi, ta đã say rồi
Ôi người ơi, ta đã sai rồi
Haa..
 
Hãy, ngước lên bầu trời để thấy vui cho một thời
nằm sát bên nhau chuyện trò từng giây trôi mãi trôi
Và hãy, ngước lên bầu trời để biết ơn cho cuộc đời
được nắm tay nhau một lần rồi xa xa mãi xa
Huu..
…
 
Anh nào biết nếu chúng ta có tiến xa đến với nhau
Giai điệu ấy níu bước chân đến trước sân với chúng ta
Ôi tình yêu, tình yêu
Ôi tình yêu..

Tuổi thơ em biết làm kế hoạch nhỏ
Là thiếu nhi khăn quàng đỏ, chúng em luôn giúp người neo đơn
Và đêm tối đi cùng thôn chúng em xách đèn mời cô bác đi học
Trồng cây chăm cho cây mọc, chúng em còn dám, dám nuôi gà nuôi heo
Ôi đẹp biết biết bao nhiêu, tuổi thơ trong sáng
Thật chúng em ghi ơn Đảng ơn Bác kính yêu
Chúng em hứa học chăm đều, xứng danh là cháu Bác
Bác thêm nhiều cháu ngoan